Slovník pro tisk - nový

Menu Číselníky –> Slovník –> Slovník pro tisk nový

Do číselníku je možné si vyplnit cizojazyčné texty pro tisk. Ve slovníku v textu 1 jsou zařazeny výrazy, které jsou použity v tiskových výstupech programu. Výstupy lze pomocí tohoto slovníku přeložit do různých jazyků. Jestliže vyplníme výrazy ve slovníku v jiném cizím jazyce, je možné přes slovník tisknout výstupy v jakémkoli cizím jazyce.

Nový slovník umožňuje:

používat slovník pro tisky více jazyků
používat poloautomatický překlad pojmů ve slovníku pomocí webové služby

Byl zavedený číselník pro názvy a kódy jazyků. Menu Číselníky – Slovník – Slovník pro tisk - jazyky

Jazyk, který bude mít vyplněno pořadové číslo 1-99, se bude nabízet v možnostech pro tisk reportů. Ostatní s pořadovým číslem vyšším než 99 se nabízet nebudou.

Pořadí - pořadové číslo jazyka. Pořadové číslo 1 bude čeština
Název – jazyka
Kód – jazyka (použití pro filtr v číselníku Slovník)

Nabídka jazyků pro tisk reportů.

Postup použití slovníku:

Pokud potřebuje uživatel tisknout, kterýkoliv report v cizím jazyce, nejprve si před tiskem zvolí jazyk. Do slovníku se automaticky zapíší texty, které byly v tisku použity.

T1 – text v češtině, z tiskového výstupu
T2 – text zvoleného jazyka
Lng – zkratka pro jazyk
Vloženo – datum, kdy byl text v češtině vložen
Přeloženo – datum, kdy byl text přeložen

Po otevření číselníku Slovník pro tisk je vidět, které výrazy jsou již přeložené. Co je třeba přeložit poznáte z tisku. Texty, které ve slovníku jsou přeložené se tisknou v cizím jazyce a ty, které ještě nejsou přeloženy se vytisknou v češtině.

Uživatel si odfiltruje požadovaný jazyk a vyhledá nepřeložené výrazy. Musí se přesně hledat formulace z reportu.

Výhodné je hledat podle data vložení. Tím zjistíte výrazy, které se při tisku vložily.

Jestliže si tyto výrazy uživatel přeloží, při dalším tisku daného reportu se použijí a celý tisk bude v požadovaném jazyce.

Tlačítko načte Vzorový slovník z programu. Je nutné dát si pozor na svoje překlady a dát jim přednost.

Tlačítko se použije pro načtení původního slovníku.

Je možné použít nápovědu pro překlad.

Tlačítko provede překlad pro všechna slova. Je nutné překlad zkontrolovat, zda se překlad povedl u všech výrazů. Když je v textu použita zkratka nebo proložené písmo, tak se překlad pravděpodobně nepovede.

Tlačítko provede překlad výrazu na pozici kurzoru.

Uživatel si vybere vyhovující překlad.

Tlačítko - postup pro překlad.